Ruhi Su – Bir Sabah Uykusunda

Broken buildings watching over flooded streets where nothing moves Shelters for the vultures hardly keeping daylight out Marble stained with rust, faded paintings on the walls Beaten towers crumble, haunted only by the wind I will live forever No angels left to hold me I will be the final man Picking up the given challenge…

Bu gidisler dönmeyisler Usul usul terkedisler Simdi tek bir tesellim kaldi Kadeeerr kader Bu yürek ask diye yanmazmi? Dönsün diye yalvarmazmi? Sende hic insaf olmazmi?! Kadeeerr kader Zalim kader Gecem keder allahim Günüm keder Zalim kader Kader kader Zalim kader Gecem keder allahim Günüm keder Zalim kadeer Gönül saraylarim yikildi Yürek orta yerden kirildi Sol…

Güller kelepçeli çiğdemler tutsak Aysız gecelerde kanar öfkemiz Düşlerde sevişsek el ele tutsak Dilsiz duvarlara siner öfkemiz Şafak sancıları var kulaklarımda Yarınların ninnisi bozlaklarımda Bir türkü çıldırır dudaklarımda Çiçekli dallara döner öfkemiz Güneşi biz uyandırdık Yıldızların yerine Sesimizi yorgan yaptık Umut türkülerine Alnımızda çizgiler belirmiş derler Gelirse üst üste gelirmiş derler Çıksak şu dağlara delirmiş…

Resmiyem senle ben adımız batsın yere Gel resmiyem gidelim bu akşam bizim eve Resmiyem resmiyem sevmişim ölesiye Anandan aldım seni fındıka veresiyem Resmiyem saçın sarı kimin var böyle yari Ona gönül verelli kaldım ahiret bekarı Resmiyem resmiyem sevmişim ölesiye Anandan aldım seni fındıka veresiyem Resmiyem resmiyem kime diyorum kime Yürek yaralarımı gösterelim hekime Resmiyem resmiyem…

I don’t know what you’re doin’ to me, But it hurts. Night after night, I’m as blue as can be, And it hurts. It cost me plenty just to play your game. Nobody told me that you had no shame, And it hurts. And it hurts now, baby. Can’t keep my mind on anything at…

Bir gün baktım bir köşede ağlayan bir sevgili Ümitleri tükenmişti beklemekten birini Yaklaşıpta yanına gidenleri hiç dönmüyor Boşyere bekleyip tüketme gençliğini Ömrü yaşlı gözlerle bunu nasıl diyorsun Unutmak çare ise neden unutmuyorsun Biz garibiz kardeşim başka ne gelir elden Gözyaşlarından başka varmı derdimizi bilen Gurbet garipleriyiz hep aynı kaderimiz Ya bir yokluk belası ya aşkın…