Zülfü Livaneli – Children Games

Tonight I let loose the dove In futile hopes of its return Watch bleeding feathers and flags unfurl Free with the breeze that burns me I know that I pushed you to fall apart These eyes are blackened now to what is real Someday I’ll touch you with my heart This prosthetic heart has broken…

Bleib’ Dir treu niemals auseinandergeh’n werden zueinandersteh’n für immer Keine Macht wird uns jemals trennen werde wie ein Tier drum kämpfen Du lernst mich kennen! Denn Freunde geh’n mir uber alles-immer- Ich werd’ immer fur Dich sein -für immer- Deep inside my heart -für immer- Deep inside my heart -für immer- Deep inside my heart…

Ben puslu bir sabah Ben yorgun bir akşam Ya bir çare göster bana Ya da biraz huzur ver Ben nasıl uyuduysam İşte öyle uyandım Yorgun düştüm günden gecelerden Bana biraz umut ver Yorgun düştüm günden gecelerden Allahım sabır ver Gurbet elde anam babam Nasıl tüter cigaram Hasret nasıl çöker ciğerime Bunu gönlüme sor Gurbet elde…

Ring out, ring out, ring out sweet bells! The bells of St. Mary’s, Ah! here they are calling, the young loves, the true loves, who come from the sea . . . And so my beloved, when red leaves are falling, the love bells shall ring out, ring out, for you and me! The bells…

Azalır fani zaman çoğalır aşka sevdam İsterse aşk diz çöker boyun eğer kadere Ellerin ellerimde gözlerin gözlerimde Son nefeste hep birlikte kalsan benimle Aşk dön yoluna azalırsa zaman hatıralar yetmez Aşk dön yoluna beni benle sakın tek başına bırakma Aşk dön yoluna azalırsa zaman hatıralar yetmez Aşk dön yoluna beni benle sakın tek başına bırakma…

I don’t care about your man’s reputation. I don’t care what you say about him. All I know is you’re some kind of woman, and, it won’t be tonight, but, girl, you’re gonna give in. Go and give him his walking papers. Tell him things that he never knew. Don’t you hear what your new…